Para a divulgação do Evangelho o Instituto fundou a “Editora Regnum Dei”. Seu primeiro trabalho foi a confecção desta edição do Evangelho, com a orientação do então Reitor do Pontifício Instituto Bíblico em Roma, hoje Card. Carlo Maria Martini, cuja apresentação incluímos a seguir:
A Edição foi concebida para facilitar o acesso ao “mundo de Jesus”, à sua vida, com imediato cunho catequético. Possui vasta gama de fotografias, gráficos, referências cronológicas e logísticas, junto com uma ampla introdução à cultura, religião, sociedade e política do tempo.

Na história da Igreja, sempre ocorreram muitas tentativas de ajudar os cristãos a uma leitura sempre mais inteligente e profunda dos Evangelhos mediante o uso de vários tipos de sinopses ou evangelhos em concordância.
O presente trabalho situa-se na linha desta tradição, não, porém, sem algumas novidades interessantes. Ele contém o texto dos quatro evangelhos dispostos em sinopse e não uma simples «harmonia de evangelhos» ou «evangelhos em concordância »ou uma fusão de trechos extraídos dos quatro evangelhos.
No presente volume, o texto é disposto de modo que, na página à direita, procede e desenvolve-se através daquele mais rico em detalhes de narração. Na página à esquerda estão os trechos paralelos. Por outro lado, cada trecho é precedido de indicações que permitem uma leitura contínua dos quatro evangelhos. E' assim possível enquadrar, de imediato, o trecho, no contexto do evangelho ao qual pertence. Não se trata, evidentemente, de uma sinopse científica que requereria um maior número de repetições dos trechos paralelos, mas, antes, trata-se de uma apresentação popular, em todo caso completa, do texto evangélico. .
O livro é enriquecido com aproximadamente 130 fotografias e cinqüenta gráficos que contribuem para dar uma idéia do ambiente em que Jesus desenvolveu o seu ministério. As notas têm em vista não só dar a explicação das expressões mais difíceis, mas querem ajudar a uma compreensão do Evangelho, que seja um estímulo para uma vida cristã autêntica. Uma introdução geral apresenta todas aquelas noções que servem para permitir, inteligentemente, a leitura do texto.
Fazemos votos que também esta edição possa contribuir, como tantas outras do mesmo tipo que a precederam na história da Igreja, para fazer aumentar o conhecimento dos cristãos, a respeito dos tesouros de vida, contidos nos santos Evangelhos